La Diócesis requiere que ustedes se comuniquen con la Parroquia por lo menos seis meses antes de la boda. (Es la política de la Diócesis de Stockton que haya 6 meses de preparación para el matrimonio antes de la fecha de la boda, esto es de acuerdo con el reglamento de la Diócesis).

Usted es responsable de lo siguiente:

_____ Hacer una cita con el Sacerdote o Diácono (quien usted desee) para dar fe de su boda. Nosotros:

a. le ayudaremos a completar la declaración pre-matrimonial de intención y libertad.

b. le pediremos traer a alguien que usted haya conocido toda su vida para jurar por su libertad de casarse y entender las responsabili- dades del matrimonio. (Normalmente sus padres son invitados para completar esta declaración.)

c. le pediremos contestar un cuestionario pre-matrimonial Taylor Johnson Análisis de Temperamento (TJTA) o tomar la prueba Foccus.

_____ Tomar parte en una clase de instrucción pre-matrimonial requerida por la Diócesis de Stockton.

Preparación Pre-Matrimonial—se dará la fecha de esta preparación.

_____Con el deposito de $575.00 se confirma que el día y la hora de su matrimonio sean reservados en el calendario de actividades. Esto se hace en la Oficina de la Parroquia por medio del Sacerdote.

_____Haga una cita con el Director de Música.

_____Comuníquese con el Coordinador de Boda.

Certificado de Bautismo - cada uno de los contrayentes deberá presentar su certificado de bautismo. Los certificados de Católicos deberán estar fechados dentro de los últimos seis meses.

Certificado de Primera Comunión y Confirmación - aunque no se requiere, se recomienda que cada Católico proporcione la fecha y lugar donde se recibieron estos sacramentos.

Si usted estuvo casado antes, se necesitará la declaración de la Anulación o una copia del certificado de defunción de su esposo(a) anterior. (El Sacerdote o Diácono le informará de los documentos que ustedes van a necesitar.)

Una licencia de matrimonio civil - deberá ser entregada a la Oficina de la Parroquia 2 semanas antes de la fecha de la boda. (Por favor incluya el sobre que viene con esta.)

Como parte de la preparación de su matrimonio, nosotros recomendamos a los Católicos recibir el Sacramento de Reconciliación el sábado anterior a su boda, de acuerdo con el horario de confesiones en su parroquia.

Un Matrimonio Católico es normalmente celebrado con una misa Nupcial. “Se recomienda que aquellos que se van a casar se acerquen al Sacramento de Penitencia y Sagrada Eucaristía para recibir el Sacramento del Matrimonio provechosamente” (Ley del Canon - 1065 #2). Sin embargo, cuando uno de los contrayentes no es Católico Romano, muchas veces se prefiere tener el Rito del Matrimonio celebrado como parte de la Liturgia de la Palabra. El Sacerdote o Diácono le explicará estas opciones y le recomendará las mas adecuadas para su ceremonia.

Para su información, hay diferentes temporadas litúrgicas durante el año en la iglesia. Cada una de estas se marca con un color diferente, muchas veces se usa como decoración en el ambiente durante esa temporada en particular. Las decoraciones usadas en el lugar de veneración no pueden ser quitadas o cambiadas para las Bodas, así que es importante que usted sepa con anticipación la temporada y que colores se pueden usar en la iglesia.

Adviento (Diciembre) Azul/Violet

Temporada de Navidad (hasta mediados de enero) Blanco

Temporada de Pascua (17 semanas después de Pascua) Blanco

Pentecostés (ultimo domingo de la temporada de Pascua) Rojo

Cuaresma (seis semanas antes de Pascua)(no hay bodas) Violet

Tiempo Ordinario (todas las semanas que no se mencionaron) Verde

Para mantenerse con el espíritu de penitencia de la temporada, no se celebran matrimonios durante las seis semanas de cuaresma.

Horas para las Liturgias de Boda: Debido a las confesiones de la tarde y la misa de la noche, lo más tarde que podemos fijar la hora de la celebración de la boda es a las 2:30 PM. Una alternativa sería a las 12:00 del mediodía.

Los servicios de un Coordinador de Boda son requeridos por la Parroquia de San Bernardo. Esta deberá ser contactada dentro de las 2 semanas posteriores a la junta con el Sacerdote. Ella le ayudará a coordinar al grupo de la Boda, acomodadores, al que preside la ceremonia y músicos, para que la ceremonia empiece a tiempo. Esta también arreglará el santuario para ceremonias posteriores. La Coordinadora de Boda toma decisiones y habla con la autoridad del que va a preceder la boda. Cualquier pregunta con respecto a la ceremonia deberá ser dirigida a la Coordinadora de Boda en cualquier momento antes de la ceremonia.

El ensayo empezará a la hora y día programados. El acompañamiento de la Boda deberá llegar 15 minutos antes de la hora fijada. Se pide a los novios recomendar a todos sus acompañantes que sean puntuales tanto para el ensayo como para la Boda. Esto es necesario debido a otras actividades programadas. Por favor informe a todos sus acompañantes que el reglamento de la iglesia, no permite fumar o masticar chicle en el área fuera del templo o en cualquier otra área dentro de la iglesia. No se llevará a cabo ningún ensayo o ceremonia si cualquier miembro del grupo de la Boda está bajo la influencia del alcohol.

Más que cualquier otro elemento individual, la música tiene la fuerza de unir la asamblea. Debido a que la Liturgia tiene su propio significado por encima del Rito del Matrimonio el cuál se lleva a cabo en el mismo, la música que se elija para la Boda deberá ser de acuerdo con la naturaleza sagrada de la ceremonia. Su enfoque está relacionado a la Bendición del matrimonio y a los votos de la pareja ante Dios. No importa lo que cierta música signifique para los novios. El reglamento es que no se permite música seglar durante la Liturgia, pero sí puede ser apropiada para su recepción.

En general, la música que no es permitida es la siguiente:

1. Cualquier música que se refiera solamente a la naturaleza seglar del amor y rechace la unión sagrada de la pareja, no solamente del uno para el otro, sino para la Iglesia.

2. Canciones de películas, obras de teatro, o funciones de televisión.

3. No música pregrabada (cintas o discos compactos).

Comuníquese con el Director de Música tan pronto usted haya fijado la fecha de su Boda y haga una cita para una reunión inicial. Hay una gran selección de música a escoger. Tenemos un precioso órgano nuevo con algunas muestras incluidas de orquesta, y a un organista capacitado. Se le darán alternativas de músicos y conjuntos musicales, por ejemplo, cuartetos de cuerda, quinteto de viento, arpa y flauta, etc. para ayudarle a hacer de su Boda un evento hermoso y memorable.

Un templo hermoso requiere de decoraciones muy sencillas y así no lo lleva a una decoración elaborada. De acuerdo a esta convicción, la iglesia ha desarrollado cuidadosamente ésta política para guiarlo a usted y al florista en hacer los planes para la Boda.

Se espera su completa cooperación con respecto a las siguientes reglas:

1. No mover el mobiliario.

2. Ni pétalos de flores frescas o artificiales podrán ser esparcidos en los pasillos. Ya no se permiten tapetes o arcos para el pasillo esto es por razones de riesgo.

3. No habrá ninguna alteración física de la apariencia de la Iglesia que no esté de acuerdo con el altar.

4. No serán usadas tachuelas, alfileres, pegamento o cinta adhesiva para decorar los muebles de la Iglesia. Solamente se permiten ligas grandes, alambre cubierto con papel o listón para sujetar los moños. No se permiten velas en las bancas de la Iglesia.

5. El florista puede arreglar las decoraciones una hora antes de la Boda y es responsable de quitarlas después de la ceremonia. Todos los arreglos florales deben estar hechos ya, no hacerlos en la iglesia!

Pueden ponerse en el área del santuario un máximo de 2 arreglos florales de pie en los lugares designados. También se permiten 2 arreglos florales en el altar del tabernáculo. Sin embargo, éstos se consideran una ofrenda para el Señor, así que no podrán quitarse después de la ceremonia.

La Iglesia es un lugar que permanece venerado antes, durante y después de la Boda. Deberá observarse una conducta respetuosa en todo momento. Nosotros permitimos, hasta cierto punto, el uso de cámaras, cámaras de películas o grabado de video, pero solamente que no interfieran con la Liturgia o lleguen a ser una distracción para la gente.

No se permite equipo de estudio, tal como pantallas, iluminación especial, video elaborado y equipo de sonido en cualquier área del edificio de la Iglesia.

Una cámara de video es permitida siempre y cuando no distraiga la atmósfera de la celebración. La cámara debe ser colocada en un lugar donde no necesite luces artificiales. Por ningún motivo se permiten fotógrafos en el santuario, ni tampoco caminando dentro de la Iglesia, especialmente hacia adelante o hacia atrás del pasillo del centro. Una vez que la procesión de la Boda a comenzado no se permitirá a los fotógrafos parar la procesión para tomar fotos. No se permite flash durante la ceremonia. No pararse sobre las bancas de la Iglesia para tomar fotos.

El tiempo máximo para tomar fotógrafías después de la ceremonia son 20 minutos. Sin embargo, este tiempo se pede acortar dependiendo de lo que dure la ceremonia, ya sea misa completa o sólo el rito Nupcial. Su fotógrafo/videógrafo deben firmar el contrato. Esta forma se debe dar a lo coordinadora de la boda antes del ensayo para que su fotógrafo/videógrafo pueda tomar fotos en la iglesia el día de su boda.

Es responsabilidad de los novios y de sus familias revisar estas instrucciones con el florista y el fotógrafo al hacer los planes de su Boda, así no habrá malos entendidos o falten a cumplir las reglas y políticas establecidas. El Coordinador de Boda estará dispuesto a contestar cualquier pregunta que usted pueda tener.

No se permite arrojar arroz, confeti o semilla de pájaro dentro o afuera de la Iglesia ni en la Capilla del Convento.

Las burbujas solamente se permiten afuera!

La novia y las madrinas deben venir ya vestidas pues no tenemos lugar en la iglesia para que se cambien de ropa.

A. Preparar los documentos y hacer las pruebas.

B. Fijar la fecha para las clases prematrimoniales o atender al encuentro prematrimonial de fin de semana.

____Fijar los días y horas para el ensayo de la boda.

____Comunicarse con el Director de la Música.

____Comunicarse con el Coordinador de Boda.

____Pagar la donación de la Iglesia.

____Reunirse con el Sacerdote o Diácono que dará fé de su Boda.

____Entregar las lecturas seleccionadas, juramentos, etc.

____Entregar la Licencia de Matrimonio a la oficina de la Parro- quia/ATN: Coordinador de Boda.

____Traer la forma del acuerdo con el fotógrafo/videógrafo fir- mada a la oficina de la parroquia, con atención al Coordina- dor de Bodas.

____Asegurarse de que todos lleguen a tiempo!

Back to Spanish News