For Sunday, February 28, 2021
2nd Sunday of Lent

 
Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18
Romans 8:31b-34
Mark 9:2-10

Jesus stands before them with glistening garments. Considered his closest companions, James, John, and Peter, attempt to take in what is happening before their eyes — bewildered and terrified. Their friend, Master, and Messiah, Jesus, transfigures and stands beside Moses and Elijah. Moses, one of the greatest of the lawgivers, alongside Elijah one of the greatest of the prophets. Together with Jesus, the greatest gift from God and the fulfillment of both the law and the prophets. The Apostles are stunned at what is happening before them. Their hearts perhaps still reeling from trying to fully grasp Jesus’s recent teaching, “that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise from the dead” (Mark 8:31).

How often have we been baffled, bewildered, or terrified by our current circumstances or the uncertainty of our future? To maintain peace, to stay the course of hope, we must see before us, just as these three Apostles — Jesus was still there with them. Jesus, named Emmanuel, “God is with us” (Matthew 1:23). We are not called to make sense but to pay attention, see with eyes of faith, and believe. He will never abandon nor forsake us.

Peter, James, and John were witnesses to God’s glory. A witness is one who first sees, then shows. Jesus had asked them to hold everything they had witnessed in their hearts until the appropriate time to show. However, even with this knowledge, James and Peter would falter in their strength of faith, it would be only John at the foot of the cross on that horrific (yet Good) Friday. Remarkably in this gospel passage, we also see the trinity in its glory together — Father, Son, and Holy Spirit — as at the time of the Lord’s baptism. Jesus in his glorified state, the Spirit in the cloud that overshadows them, and the voice of God coming from that cloud announcing, reaffirming, that this is His beloved Son, to whom we should listen.

Peter’s response at the Transfiguration illustrates he is not a man without failings, as he says to Jesus, “Rabbi, it is good that we are here; let’s make three tabernacles, one for You, one for Moses, and one for Elijah.” Yes, Peter is not perfect, and we should take great comfort in that. The beauty, glory, and majesty were revealed to him, this imperfect man. His first reaction to erect tents and freeze the moment clearly shows he is missing the entire point of what Jesus is trying to show him. Yet, we know that Jesus will come to forgive and use Peter to establish the Church. Through the grace of God and the power of the Resurrection, Peter will eventually see.

During our Lenten journey, we, too, are shown the glory of God and given an outpouring of grace. However confused we may be about our circumstances or whatever we lack in understanding our faith, we can also eventually see with eyes of faith and learn to listen to Jesus.

Peter, John, and James would eventually fulfill the plans God had for them in not only witnessing but showing and evangelizing the world. We, too, have a role to play in evangelization. No matter how beautiful our faith is, it is not given merely for us; once the Lord transforms our hearts, we must go forward and share that good news with others. Once we have witnessed God in our own lives, when we have seen what He can do and have grown to believe — we now must show others. Just as the three Apostles shared the same Good News in their unique way, we too must discern how to be a witness in our life and times.

This moment in today’s Gospel is not just a moment in their history but in every Christian’s. It reveals the glory of Jesus and what awaits all who persevere in faith — accepting the law and the prophecies. In believing Jesus is the beloved Son of God, in whom God is well pleased and opening our ears and hearts to listen to him.

Allison Gingras

PRAYER

Jesus,
may the contemplation of your
Transfiguration to the Apostles
transform my faith.
Seeing you in your glory,
may I be infused
with the grace necessary
to share it with others.

 

Por Domingo 28 de febrero
Segundo Domingo de Cuaresma

Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18
Romanos 8:31b-34
Marcos 9:2-10

Jesús está de pie ante ellos con vestiduras relucientes. Considerado sus compañeros más cercanos, Santiago, Juan y Pedro, tratan de asimilar lo que está sucediendo ante sus ojos - confundidos y aterrados. Su amigo, Maestro y Mesías, Jesús, se transfigura y se para al lado de Moisés y Elías. Moisés, uno de los más grandes legisladores, junto con Elías uno de los más grandes profetas. Junto a Jesús, el mayor regalo de Dios y el cumplimiento tanto de la ley como de los profetas. Los Apóstoles están asombrados por lo que está sucediendo ante ellos. Quizás sus corazones todavía se tambaleen por tratar de comprender plenamente la reciente enseñanza de Jesús, “que el Hijo del Hombre debe sufrir muchas cosas y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto y resucitar después de tres días” (Marcos 8:31).

¿Con qué frecuencia nos han desconcertado o aterrorizado nuestras circunstancias actuales o la incertidumbre de nuestro futuro? Para mantener la paz, para mantener el rumbo de la esperanza, debemos ver ante nosotros, al igual que estos tres Apóstoles: Jesús todavía estaba allí con ellos. Jesús, llamado Emmanuel, "Dios está con nosotros" (Mateo 1:23). No estamos llamados a tener sentido, sino a prestar atención, a ver con ojos de fe y a creer. Él nunca nos abandonará ni nos abandonará.

Pedro, Santiago y Juan fueron testigos de la gloria de Dios. Un testigo es aquel que primero ve y luego muestra. Jesús les había pedido que guardaran todo lo que habían presenciado en sus corazones hasta el momento apropiado para mostrarlo. Sin embargo, incluso con este conocimiento, Santiago y Pedro flaquearían en su fuerza de fe, sería solo Juan al pie de la cruz en ese horrible (pero Santo) Viernes. Sorprendentemente en este pasaje del evangelio, también vemos la trinidad en su gloria juntos - Padre, Hijo y Espíritu Santo - como en el momento del bautismo del Señor. Jesús en su estado glorificado, el Espíritu en la nube que los cubre, y la voz de Dios que sale de esa nube anunciando, reafirmando, que este es su Hijo amado, a quien debemos escuchar.

La respuesta de Pedro en la Transfiguración ilustra que no es un hombre sin fallas, como le dice a Jesús: “Rabí, es bueno que estemos aquí; Vamos a hacer tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías “. Sí, Pedro no es perfecto, y que deberíamos tener gran consuelo en eso. La belleza, la gloria y la majestad le fueron reveladas a él, este hombre imperfecto. Su primera reacción de levantar tiendas y congelar el momento muestra claramente que se está perdiendo todo el sentido de lo que Jesús está tratando de mostrarle. Sin embargo, sabemos que Jesús vendrá a perdonar y usará a Pedro para establecer la Iglesia. Por la gracia de Dios y el poder de la Resurrección, Pedro eventualmente verá.

Durante nuestra jornada Cuaresmal, a nosotros también se nos muestra la gloria de Dios y se nos da un derramamiento de gracia. Sin embargo, podemos estar confundidos acerca de nuestras circunstancias o lo que sea que nos falte para comprender nuestra fe, también podemos eventualmente ver con ojos de fe y aprender a escuchar a Jesús.

Pedro, Juan y Santiago eventualmente cumplirían los planes que Dios tenía para ellos no solo al testificar, sino también al mostrar y evangelizar al mundo. Nosotros también tenemos un papel que desempeñar en la evangelización. No importa cuán hermosa sea nuestra fe, no se nos da simplemente para nosotros; Una vez que el Señor transforme nuestros corazones, debemos seguir adelante y compartir esas buenas nuevas con los demás. Una vez que hemos sido testigos de Dios en nuestras propias vidas, cuando hemos visto lo que Él puede hacer y hemos llegado a creer, ahora debemos mostrárselo a los demás. Así como los tres Apóstoles compartieron la misma Buena Nueva a su manera única, nosotros también debemos discernir cómo ser testigos en nuestra vida y en nuestra época.

Este momento del Evangelio de hoy no es solo un momento de su historia, sino de la de cada cristiano. Revela la gloria de Jesús y lo que les espera a todos los que perseveran en la fe: aceptar la ley y las profecías. En creer que Jesús es el Hijo amado de Dios, en quien Dios se complace y abriendo nuestros oídos y corazones para escucharlo.

    Allison Gingras

ORACION
Jesús,
que la contemplación de tu
Transfiguración a los apóstoles
transforma mi fe.
Viéndote en tu gloria
puedo ser infundido
con la gracia necesaria
para compartirlo con otros